A menos de dos meses de la Operación Ardire, con ocho compañerxs arrestados y la hilvanación de una absurda teoría acusatoria, dirigida principalmente, en los hechos, a castigar y disgregar la solidaridad internacional con lxs presxs
anarquistas y la contrainformación, la máquina inquisitoria y represiva del ROS (Raggruppamento Operativo Speciale)de los carabinieri, de acuerdo con el pm de turno, irrumpió a las 4 de la mañana del 8 de agosto de 2012 en diferentes viviendas de compañerxs en Italia y según lo difundido por los mass-media del régimen, también en Alemania (nota de la traducción: información contrastada y cierta).
En la casa del compañero italiano en Berlín irrumpió la policía alemana rompiendo la puerta con las metralladoras en la mano, amenazando y apuntando constantemente a la cabeza de la gente mientras hacían el registro de la casa y tenían a todxs esposados y tumbados en el suelo. Como “traductor” o “mediador” se encontraba un agente de la DIGOS italiana que increpaba a lxs compañerxs de casa del compañero investigado diciéndoles: “¿Vivís con un terrorista y no lo sabéis?).
En este caso, partiendo de investigaciones sobre sabotajes anónimos específicos efectuados contra propiedades materiales de sujetos implicados en la explotación y en la matanza de animales no-humanos y en la devastación del planeta, la operación denominada “Mangiafuoco” (ndt: “comefuego”) se muestra como un intento real de intimidación a lxs compañerxs desde hace años empeñados en la crítica radical de un modelo de sociedad, e incluso de civilización, centrado en la mercantilización, el saquo y la destrucción no sólo de “propiedades materiales”, sino de todo ser viviente: desde pequeños mamíferos desollados para adornar a ricas señoras, a la transformación de la Tierra, por medio de prácticas como la extracción de carburantes fósiles, el desarrollo de nocividades radioactivas, biotecnologías o nanotecnologías, en un ambiente muerto y completamente antropocizado. En espera de recibir más informaciones y comunicados de las distintas realidades golpeadas por esta operación represiva, publicamos a título informativo todo lo que ha sido difundido por los portavoces de la comisaría de Bolonia.
Lo siguiente fue extraído de TG1 y Rai:
